INTRODUÇÃO: A proteína BCL2 encontrada na membrana mitocondrial interna, regula a apoptose inibindo a morte celular programada. A translocação (14;18), detectada em 70 a 85% dos linfomas foliculares, leva a superexpressão da proteína BCL2, pela justaposição do gene BCL2 ao segmento JH do gene da cadeia pesada da imunoglobulina. Porém, os achados da expressão da BCL2 em carcinoma de cabeça e pescoço são contraditórios. OBJETIVO: Investigar a presença da translocação (14;18) do gene BCL2 em carcinomas de cabeça e pescoço. MÉTODO: Foram examinadas 16 amostras de DNA, sendo 13 de carcinomas de células escamosas (CCE) e 3 de epidermoide (CE), por meio da reação em cadeia da polimerase (PCR). RESULTADOS: O rearranjo BCL2/JH foi encontrado em 2 (15%) dos 13 casos de CCE e em nenhum dos 3 casos de CE. A média de frequência de moléculas com rearranjo foi de 46,44 x 107. Não foi observada associação entre a presença de rearranjo e a exposição ao tabaco e álcool (p=0,6545). CONCLUSÃO: Diferente dos resultados encontrados em linfomas foliculares a presença da translocação (14;18) em carcinomas de cabeça e pescoço não é comum e, quando ocorre, pode ser uma mutação ocasional não associada a exposição ao tabaco e álcool.

INTRODUCTION: The BCL2 protein found in the internal mothocondrial membrana regulates the apoptosis preventing the programmed cell death. The translocation (14:18), detected in 70 to 85% of the follicular lymphoma, lead the super expression of BCL2 protein, by juxtaposition of BCL2 gene to the JH segment of the immunoglobulins' heavy chain gene. However, the found of the BCL2 expression in head and neck carcinoma are contradictious. OBJECTIVE: To investigate the presence of the translocation (14:18) of the BCL2 gene in head and neck carcinoma. METHOD: Sixteen DNA samplers were examinated being 13 of squamous cells carcinoma (SCC) and 3 of epidermoid (CE), y means of chain reaction of the polymerase (PCR). RESULTS: The BCL2/JH rearrangement in 2 (15%) of the CCE 13 cases and in none of the 3 cases of CE. The average of the frequency of molecules with rearrangement was 46,44x107. Was not observed association between the rearrangement presence and the exhibition to tobacco and alcohol (p=0, 6545). CONCLUSION: Different from the results found in follicular lymphoma, the presence of the translocation (14; 18) in head and neck carcinomas is not common and, when it occurs, it can be an occasional mutation not associated to exhibition to the tobacco and alcohol.

Inúmeros estudos têm mostrado que fibroblastos de pacientes com adenomatose hereditária de cólon e reto, que inclui polipose adenomatosa familial (FAP) e a síndrome de Gardner, apresentam uma freqüência aumentada de aberrações cromossômicas após exposição a agentes físicos ou químicos, quando comparados aos controles normais. Para determinar a sensibilidade de linfócitos de pacientes com FAP e também com pólipos adenomatosos esporádicos (AP) usou-se o radiomimético bleomicina (BLM). Foram estudados citogeneticamente 10 indivíduos com AP, 10 com FAP e 20 controles normais, pareados por sexo e idade. Indivíduos que apresentaram valores médios de quebras cromatídicas por célula superiores a 0,80 foram considerados sensíveis à droga. Observou-se uma diferença significativa entre pacientes com FAP e controles quanto às freqüências de quebras cromatídicas nos linfócitos tratados na fase G2. Entretanto, nenhuma diferença significativa foi observada entre pacientes com AP e controles quanto às freqüências de quebras cromatídicas nos linfócitos tratados. Nenhum indivíduo do grupo controle foi sensível à BLM e, entre os 20 pacientes, três mostraram suscetibilidade à droga. Não foi encontrada diferença significativa quanto a resposta à bleomicina entre indivíduos do sexo masculino e feminino. Entretanto, a distribuição de quebras induzidas por bleomicina em cada grupo cromossômico não foi similar nos pacientes do sexo feminino e controles normais. É possível que a sensibilidade cromossômica à BLM encontrada nos pacientes com FAP esteja relacionada a deficiência de reparo de DNA.

Human peripheral blood lymphocytes from 10 patients with familial adenomatous polyposis (FAP) showed a significantly higher incidence of chromatid breaks when compared to cells from 10 normal individuals, after exposure to bleomycin (BLM) during the G2 phase. However, no significant increase in bleomycin sensitivity was observed in lymphocytes from 10 patients with sporadic adenomatous polyps (AP) vs. 10 normal individuals (P = 0.67). Individuals that exhibited an average number of chromatid breaks per cell higher than 0.80 were considered sensitive to the drug. No control showed susceptibility to BLM, as compared to 3 out of 20 patients.

A gravidez gemelar na qual coexistem um feto normal e uma mola completa é um evento raro. Complicações clínicas e aumento de risco de malignização são de importância nesta patologia. Este trabalho descreve um caso de diagnóstico tardio em decorrência da presença do feto. Este diagnóstico foi feito no momento da resolução da gestação e confirmado por estudo histopatológico e citometria de fluxo. A resolução da gestação foi por via transpélvica em decorrência de hemorragia uterina maciça. O seguimento pós-molar evidenciou a persistência de níveis elevados de bhCG, obtendo-se remissão completa da doença com o uso do metotrexato. À luz deste caso, discutem-se o diagnóstico, a história natural e a conduta desta rara intercorrência na clínica obstétrica.

Twin pregnancy in which a normal fetus and a complete mole develop at the same time is a rare event. Clinical complications and malignancy are frequent in this type of disease.This report is about a case of a late diagnosis due to the presence of the fetus. The diagnosis was made when the pregnancy was interrupted and then confirmed by histopathological study and flow cytometry. The pregnancy was terminated transpelvically due to massive uterine hemorrhage. The post-molar follow-up showed the persistence of high levels of bhCG. The patient's complete recovery was achieved after the administration of methotrexate. The diagnosis, natural history, and procedures for this rare disease are discussed in view of this case.